075-风的信笺：拼布帘 #

发布日期：20261103

今天，发布《CoCo的2026秋季作品发布会 · 温暖的花园》的第6个作品：

拼布帘：Letters from the Breeze · 风的信笺

1 CoCo的2026秋季作品发布会 #

COCO WORKS · 2026 AUTUMN
WARM GARDEN

CoCo的2026秋季作品发布会 · 温暖的花园
——Warmth for Everyday. 可以用的艺术品，温暖每一个日常

2 COCO WORKS ｜作品卡片 #

Work No.｜COCO-2026-022
Title｜Letters from the Breeze · 风的信笺

Object｜拼布帘
Making Period｜2026.10～2026.11.02
Size｜ approx. 100✖️104cm

Materials｜ Minä perhonen ·皆川明面料
传统手织夏布、苎麻老料、现代纺织夏布等

· 手织夏布，是同时具备“以苎麻原麻作为原材料、采用传统工艺、手工绩纱和手工织造”的传统面料。一般布面有自然肌理，纱线有粗细变化、古朴自然。

· 苎麻老料，指以苎麻原麻作为原材料，几十年前织成的老布，面料也具备自然肌理，同时颜色有时间沉淀的味道，古朴自然。

Function｜卧室、客厅、书房、背景装饰用等家居织物
Status｜已完成
Availability｜可售

作品售价（人民币）
¥ 3,650

3 About the work｜作品介绍 #

这是一个，我全新尝试的作品风格。
从创意、选料，到缝纫，一气呵成。

它的基调，是古朴自然、有时间沉淀味道的中国传统手织夏布、苎麻老料。
这些布料们，是我最近几年里，一块一块悉心淘来的。

它们在我的手里，经历了清洗、晒干、熨烫、裁剪、试样、淘汰、精选留用…..

如今它们手拉手拼接相连，出现在你的面前。

Minaperhonen布料里的Plover-飞鸟、Bonheur幸福花与Mermaid美人鱼的梦幻意象，与传统手织布的朴素、带着时间痕迹的肌理，
相遇、碰撞了。

Minä perhonen-Plover · 千鸟面料，
稚嫩拙朴的图样与刺绣，纯真美好。
我用同样气质的手缝针脚，把它缝在了通透的网纱铃鼓上：

Minä perhonen-Mermai · 美人鱼面料，
前后出过很多版本。
这一块是非常稀有珍贵的，真丝底布版本。
照片很难呈现它的光泽，低调又高级的气质：

Minä perhonen-bonheur · 幸福花面料，
也是拥有很多版本的一款面料，
但是这一块，对花、被封印在杏粉色的网纱里的款式，
我只见过这一片、且我手里也只有这一片：

灵动飘逸的桑蚕丝系带：

左右上角的，加固片设计：

360度无死角美女，反面也整整齐齐：

背景是墙面（无直射太阳光）的呈现：

4 创作过程 #

4.1 20261031 #

【风的信笺】：夏布帘，今天，给它收边了～

Minaperhonen布料里的Plover-飞鸟、Bonheur幸福花与Mermaid美人鱼的梦幻意象，
与传统手织夏布的朴素、带着时间痕迹的肌理,
相遇了。

Minä perhonen面料——Plover · 千鸟 Season:2014 s/s

官方介绍：

“
一群鸟儿悠闲地展开翅膀在天空中飞翔。无论是大海还是广阔的沙漠，都乘着风愉快地穿越。用十字绣表现了在微风中也能飞翔的羽毛。

一群飞来飞去的鸟儿。有目的吗？
我们的日常生活，无论好坏，都有很多计划和目的。

有时候，当你走路、看天空、沉浸在感情中，或者当你从外面看起来什么都没做的时候，你的内心就会感到满足。我想拥有走向自己想做的事情的美妙之处，以及什么都不需要做的事情的安心感。

千鸟格子的织的花纹作为端庄的传统花纹而被人们所喜爱。我把图案放松下来，试着把它描绘成自由飞翔的鸟的样子，心里也会变得轻松。
”

Minä perhonen面料——Mermai · 美人鱼 Season:2000 s/s

官方介绍：

“
“mermaid”是还没有直营店的初期图案（2000年左右）。
我觉得刺绣的连续表现非常适合画波浪图案，所以我试着画了一下。当时是在生成的亚麻布上用明亮的蓝色和白色绣花线两种配色制作的。

用闪闪发光的线绣成的不均匀的美人鱼的鳞片，从远处眺望就像涟漪一样。

20年后的今天，我仍然清楚地记得，为了表现出波浪不均匀的感觉，一点一点地画出不同的波形时的心情和画室里的景色。当时，我做了一件简单的无袖连衣裙、一条A字裙、一件衬衫和一条裤子。尺寸也只有一个尺寸。

从这一季开始，装苑就开始了连载《旅行的碎片》。我记得写文章，当时很陌生写800字的稿子也很吃力。我总是写到截止日期的半夜。尽管如此，我还是很感激也很高兴有一个地方可以表达我对设计的感受。

美人鱼”与“tambourine”、“bird”、“choucho”等几乎同时诞生，成为至今仍在制作的代表性图案之一。在时尚的世界里，一边想着设计会被长久地喜爱和制作而制作的花纹们，经过20年的岁月，这些设计在今后的时代中如何一边协调变化，融入生活，我很期待。

”

用DMC绣线，认真而拙朴地，给它收边。

法国DMC绣线，是我的“御用手缝线”。

我第一次接触和认识它，并不是从缝纫这里，
而是从上大学时候，风靡的十字绣开始的。

版本、图案很多，但是最有质感、线的光泽度好迷人的、我最喜欢的，就是DMC了。

“从一条细线中，一件艺术品诞生了。
From one fine thread, A work of art is born.”
我喜欢它的这句slogan。

我找到了它的官方介绍：

“
法国 DMC 是一个历史非常悠久的法国纺织与手工艺品牌，在全球最知名的领域是刺绣线、十字绣、手工编织及针线用品。

官方网站：
https://www.dmc.com/US/en

品牌名称： DMC（Dollfus-Mieg et Compagnie）
品牌起源：法国阿尔萨斯地区，Mulhouse（米卢斯）
创立年份： 1746年
品牌定位：高品质纺织材料、刺绣及手工艺用品
品牌特色：色彩丰富、产品质量稳定、专业手工艺传统

它不是一个普通的快时尚品牌，
而是一个拥有近300年历史、在欧洲手工艺领域具有很高知名度的老牌企业。

”

4.2 20261030 #

【这个小方块，是干啥用的？】

在日韩很多传统的 bojagi 拼布帘作品中，在角部边缘常见这种方块，绑带从方块附近伸出。

这个小方块，不只是装饰，
而是绑带与主体布料之间的连接结构——绑带的锚固片（tie attachment patch）。

小方块都在帘子的最外侧角落，正好是绑带受力的位置。
这个小布片，成为了绑带根部的”补强结构“，
在实际使用时，悬挂拉扯挂带的时候，起到加固耐用的作用。

选一条长丝带，对折。
把末端放在帘子角部，缝线固定。
剪一块小方形布片，四边内折。
将小方片放在绑带连接处，作为补强片。
用细密的手缝针脚沿小方片四边缝合，藏好毛边。
在绑带根部再加几针回针，防止拉扯时脱落。

丝带的选择，也是颇费心思的。

市售的这种丝带，种类很多，价格也参差不齐。
我一直用的，是100%桑蚕丝的这款丝带，
薄雾感、飘逸灵动、手撕毛边自然，触摸的手感也很高级。

【风的信笺】主体完成后，
我选购了四种颜色：本白、米杏、米色、米黄。
需要拿到手里感受、并且逐一与帘子比对，选择一个最合适的。

我最终选择了右上角这款米杏色：

对折，但不要等长，稍微错开：

只是这样垂坠着，微风吹过，带动了整个帘子，灵动飘逸的气质。

看似柔弱，但实际很坚韧，作为实用性系带，悬挂起来，也完全OK。

4.3 20261026 #

【风的信笺】：拼布帘，夏布+皆川明Mina~

《风的信笺》 · Letters from the Breeze，
这是一副，我最新创作的拼布帘作品。

进度条85%。

Minaperhonen布料里的Plover-飞鸟、Bonheur幸福花与Mermaid美人鱼的梦幻意象，
与传统手织夏布的朴素、带着时间痕迹的肌理,
相遇了。

朦胧的，
轻盈的，
含蓄的。

Size:约110✖️110cm

开始的地方：

Minä perhonen面料——Plover · 千鸟
亚麻底布，稚嫩拙朴的棉线刺绣：

杏灰色的网纱铃鼓面料打底，同样是来自Minä perhonen面料：

5 技术说明 #

5.1 布料 #

布料来自世界各地，跨越千山万水、历经多年的积攒，
来到我的工作室，清洗、晾晒、熨烫、裁剪、设计、拼接创作，
成为一幅幅，世上独一无二的存在。

如果未来的数年里，
它能与你的生活产生链接，我觉得会是一件很幸福的事。

5.2 Minä perhonen #

Minä perhonen，是我作品里最经常出现的、我非常喜爱的面料，
在这里我想介绍一下它。

Minä perhonen，
是一个由设计师皆川明（Akira Minagawa）于1995年创立的日本品牌。
因为这个品牌名字太长了且不好发音，
大家在说的时候，也经常直接用设计师的名字-皆川明，来代替品牌名字。

故事始于皆川明先生一个“至少延续百年”的朴素愿望，并逐渐成长为一个以原创纺织品为核心，涵盖服饰、家居乃至空间设计的完整世界。

“Minä”在芬兰语中意为 “我” ，而 “perhonen”意为 “蝴蝶” 。这个名字寄托了皆川明先生的期望：希望穿上Minä perhonen的人，都能像蝴蝶一样，自由地舒展和展现独一无二的“自我”。

它在日本有很多实体门店，不仅有面料，还有服装、家居等商品。
去旅行的朋友，可以去逛逛，会燃起对美好生活的向往。

官方网站：
https://www.mina-perhonen.jp/

我希望我的作品，也可以拥有和传播这样的气质：自由的、独一无二的。

5.3 养护 #

我做的是“可以用的艺术品”，
在未来的日子里，它会自然经历水洗等过程。
拼接，要首先解决不同布料之间的缩水率差异。

基于“清洗、晾晒、熨烫、裁剪……”我对布料的预处理工序，缩水率以及耐用性，已得到很好的安排。

关于洗涤：
因为作品有真丝、蕾丝等比较娇嫩的部分，不建议用普通熨斗压烫。
（我曾因为忘记调低温度，烫废过一个帘子）….

建议：轻柔手洗后，不要用力拧，自然滴水，
到5分干、不再滴水后，
直接悬挂，自然晾干，即可免熨烫。

如果需要熨烫，建议使用，蒸汽挂烫机。

6 结尾 #

这幅拼布帘作品，透光的质感，
让它仿佛是一封，尚未读完的信，
飞鸟、花朵、美人鱼，是信中若隐若现的诉说。

风把远方的故事，写在了这块夏布上。
这就是你看到的它了：Letters from the Breeze · 风的信笺。

“买不到喜欢的，就自己做。”
这是我开始手作之路的，起点和初衷。

一路上，做了很多我自己的生活里，需要的手作小物，
从拼布帘、抱枕，到擦手巾、沥水垫、茶席等等。

自己用，被大家看到，
再做一些，分享给同好。

MM说: “你的作品，总让我有种内心很平和安静又美好的感觉”。
我说：能体会到的人，很了不起。

MM说: “哈哈，做出来的人才了不起”。
我说：也许因为，我每天过着的生活就是这样的吧～

祝愿你的生活，也平和美好。

CoCo

20261103